这是山东临沂郯城方言,几乎和江苏徐州方言一样.
郯城方言大观问:今天天气怎样?
答:雾喽毛子。
您要不是郯城人，还真听不懂。传统的郯城话，应该是咱郯城人的宝贝，感谢县志办的同志们，给我们留下了下面这些宝贝。
天文类
太影——太阳
太影地儿——太阳照的地方
月姥娘——大人哄小孩儿时的用语
月亮地儿——月亮照的地方
风阁廊——月晕
贼星——流星
扫帚星——彗星
勺子星——北斗星
天河——银河
圪达云——好天、热天时，天的高处较稳定的云块儿。
劈雷合闪的——雷、闪同时出现。
滴哒了——落雨点了
雾娄毛子——牛毛雨
麻秆子雨——中雨
薄榻子雨——倾盆大雨
雪床子——雪珠，当地人也有叫“盐粒子”的。
棉花套子雪——鹅毛雪
冻——冰
上冻——结冰
化冻了——冰化了
冷子——冰雹
琉琉簪——房檐前垂下的冰凌条
火烧云——霞。当地人也有说火烧天的
早照——早霞
晚照——晚霞
响亮大晴天——万里无云的天气。
半阴天——多云的天气
连阴天——久阴不晴的天气
夜猫子天——白天阴、夜里晴的天气
地理类
四平地儿——平地
洼塌儿——地中小块儿洼地
堑——高出地面的长土堆：打一道～。
地埂子——田间地势稍微高起的分界线
碱板子地——碱地
青沙板子地——粘沙板结地。
好地——肥沃地
薄地——贫瘠地
碱脚——墙基。当地人也说“地基”。
闲地儿——空地。当地人也说“空地儿”。
山半腰——山腰
山涧沟——山涧
河崖——河岸
河当央——河心
河沙滩——河滩。当地人也说“河滩”。
河堰——河堤
坷垠——土坑。“垠”如念轻声。“坷垠”即“土圪”。
河——长而深的河。按长、宽、深的不同程度。有大河、小河之分。
汪——非长形的，深浅、大小不同。
坑——非长形的洼地，深浅，大小不同。有的有水
滂——沼泽地：北马滂（郯城滂名）
泉子——泉
埝儿——泛指站、坐、住的地方
围墙——在村庄周围建筑起来的墙
院墙——在家庭周围建筑起来的墙
撒头庄——无围墙的村庄
巷子——较长的胡同。当地人也说“巷道子”、“巷筒子”。
胡同子——较短的胡同
道口——渡口
林地——坟地
坟材——坟茔
时令类
年上——去年
来年——明年，当地人也说“转年”。
每儿年——往年
年年——每年
开春儿——年初，当地人也说“过年儿”。
上半月——上旬
下半月——下旬
大尽——大尽三十天(每月)
小尽——小尽二十九天(每月)
寒天——冬天
麦口——割麦天
过了麦——麦收后
年三十儿——除夕
正月十五——元宵节
八月十五儿——中秋节
今儿个——今天
明儿个——明天
后儿个——后天
大后儿个——大后天
大前儿个——大前天
昨儿个——昨天
上半天——上午
下半天——下午
五更头儿——天快亮的时候
清清——早晨，当地人也说“大早清清”、“一早清清”。
晌午——中午
白壬——白天
下晚儿——傍晚，当地人也说“溜晚儿”。
黑天了——晚上
夜来——夜里
星期——星期日
天天——每天
十拉年——十几年
眼下——现在。当地人也说“现如今”、“于今晚儿”、“脚底下”。
往后——今后、将来。
农事类
下湖——下地
抄地——种麦前耕地
耪地——锄地
造垄子——把种子种下后，用脚踩实地面
扦秫秫——切下成熟的高梁穗儿。
掰玉米——掰下成熟的玉米果实。
掐谷子——掐掉成熟的谷穗儿。
抢大茬子——第一次耕高粱地。
长的围囤粮食的席子。
搂耙——整地用的钉耙
扒耙——长方形，铁板，无齿。
砍耙——搂畦埂用的铁板耙。
竹耙——用竹子制成的大耙，用来搂草。
木耙——木制的耙，搂草用。
铁耙——用铁丝编制的耙，搂草用。
朴篮——盛、晒粮食的工具。
绰箕子——装粮食的工具
大车——较高的两轮车
平车——较矮的二轮车
土驴子——较矮小的平面独轮车
|
